<!-- saved from url=(0022)http://internet.e-mail --> <html> <head> <title> The Nabokov Society of Japan </title> <META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=Shift_JIS"> <style type="text/css"><!-- body {margin:0px; padding:0px} .all {width:620px; height:100%} /* === 00000n0-[ === */ .side1 {background-color:#D8BFD8; width:148px; vertical-align:top} .side1 .logo {text-align:center; padding-top:10px; padding-bottom:20px} .side1 div {font-size:14px; font-weight:bold; border-bottom:solid 1px #9370DB; padding-top:8px; padding-bottom:8px; padding-left:12px padding-right:12px} .side1 a {color:#330099; text-decoration:none} .side1 a:hover {color:#DC143C} .submenu {background-color:#9370DB} .submenu ul {font-size:12px; line-height:140%; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:15px; padding-left:0px} .submenu a {color:#330099; text-decoration:none} .submenu a:hover {color:#DC143C} .side2 {background-color:#D8BFD8; width:148px; vertical-align:bottom; font-size:10px; text-align=center; padding-bottom:10px} /* === 00000n0-[ === */ .main {width:442px; padding-left:30px; vertical-align:top; padding-top:30px} .main h1 {font-size:24px; color:#705796; text-align:center; border-top:solid 2px #705796; padding-top:3px; margin-bottom:8px} .main h2 {font-size:18px; color:#705796; text-align:center; border-bottom:solid 2px #705796; margin-top:0px; padding-bottom:8px; margin-bottom:25px} .main p {font-size:12px; line-height:160%; color:#705796} .main a {color:#330099} .main a:hover {color:#DC143C} --></style> </head> <body> <table class="all" cellspacing="0"> <tr> <!--=== 000001n0000 ===--> <td class="side1"> <div class="logo"> <img src="../logos.jpg" alt="VNSJ"> </div> <div><a href="aboutus.html">About us</a></div> <div><a href="Exhibition.html">Exihibition</a></div> <div><a href="krug.html">Krug (Newsletter)</a></div> <div><a href="journal.html">Krug (Journal)</a></div> <div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG1COVER2.html">KRUG1</a></li> </ul> </div> <div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG2COVER.html">KRUG2</a></li> </ul> </div><div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG3COVER.html">KRUG3</a></li> </ul> </div> <div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG4COVER.html">KRUG4</a></li> </ul> </div><div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG5COVER.html">KRUG5</a></li> </ul> </div><div class="submenu"> <ul> <li><a href="KRUG6COVER.html">KRUG6</a></li> </ul> </div> <div><a href="http://vnjapan.org/main/ada/index.html">Kyoto Reading Circle</a></div> <div><a href="links.html">Links</a></div> <div><A href="access.html">Contact us</A></div> <div><A href="../access.html">Contact us</A></div> </td> <!--=== 00000n0000 ===--> <td class="main" rowspan="2"> <center> <h1 lang="en">Krug/@C3 3</h1> <h2>New Series</h2> <p>2010</p></center> <p><strong>Article</strong><BR> <A href="Sagae.pdf"> <>B828@>2:5 2@0I5=8O 8 ?5@542865=8O <OG59 8 :>;QA 8 42CE ?>4E>40E 7@8B5;L=>9 ?0<OB8 2 AB8E>B2>@5=88 ;048<8@0 !8@8=0 (Text in Japanese, Synopsis in Russian)</A><BR> <Div Align="right"><P>8FC=>@8 !030M 1</div><BR> <P>Reverberating Voice(s) and Specter of Inspector: On "Good Reader's Dilemma" in Nabokov's Works)<BR> <Div Align="right"><P>Atsushi GOTO 17</div><BR> 00 <P><BR><strong>Notes</strong><BR> The Long and Winding Road to VN's Posthumous Novel<BR> <Div Align="right"><P>Akiko NAKATA 31</div><BR> <P>Pleasure of <i>The Original of Laura</i><BR> <Div Align="right"><P>itsuya KATO 40</div><BR> <P><BR><strong>Summary of Ph.D. Thesis</strong><BR> Translation is Mine: Aspects of Vladimir Nabokov's Self-Translations<BR> <Div Align="right"><P>Shun'ichiro AKIKUSA 44</div><BR><BR> <P><BR><strong>Feature: The International Nabokov Conference in Kyoto</strong><BR> The Enchanted Nabokov Hunters (in English)<BR>0 <Div Align="right"><P>Brian Boyd0 54</div><BR> <P>My Kyoto Impressions (in English)0 <Div Align="right"><P>Maria Malikova 57</div><BR> <P>Reflections on the International Nabokov Conference in Kyoto <Div Align="right"><P>Yoshiyuki FUJIKAWA 59</div><BR><BR> <P><strong>Miscellany</strong> 61<BR> </p> </div> </td> </tr> <tr> <!--=== 000002n0000 ===--> <td class="side2"> <div> Copyright(c)NSJ,<br> All Rights Reserved. </div> </td> </tr> </table> </body> </html>