Krug/Круг 1

発刊の辞 (Presidential Address)　　　　　　　　　　　　　　　　　川端香男里　1

(Kaori KAWABATA)

論文 (Article)
ナボコフの 「 不自然な熟語 ｣
――エクソフォニー、あるいは「外化」 から「異化｣へ 　　　　　　　　　　秋草俊一郎　2
(Nabokov’s “Unnatural Idiom”:
Exophonie or from “Foreignization” to “Defamiliarization”) 　 (Shun’ichiro AKIKUSA)

講演 (Lectures)
Plurality of Interpretation and Nabokov’s Lolita 　 　 Vladimir E. Alexandrov　14
Verses and Versions 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Brian Boyd　27

研究報告 (Notes)
「ウルティマ・トゥーレ」 の難解さと曖昧さをめぐって
――自意識と超越のはざまで　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 　 北山克彦　41
(The Ambiguity of Nabokov’s “Ultima Thule”) 　　　　 　(Katsuhiko KITAYAMA)
「Ultima Thule 」 のパラドクス 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小西昌隆　50
(Парадокс самоприменимости у В. Набокова: По поводу 《Ultima Thule》) 　 　　　　　 (Масатака КОНИСИ)
Reading “Hadean” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Maya MINAO　61
Notes on Prosody の概要　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木　聡　69
(On Valdimir Nabokov’s Notes on Prosody) 　　　　　　　 　　　　 (Akira SUZUKI)
“Abram Gannibal” を読む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　小西昌隆　75
(《Абрам Ганнибал》 В. В. Набокова)　　　　　　　　　　　　 (Масатака КОНИСИ)
Nabokov’s White Pencil　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　Maya MINAO　81

雑録 (Miscellany)　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　90