ナボコフ関係のページ

日本語から英語・ロシア語まで

（日本語のページ）


「翻訳」の諸相
第一研究班は、京都大学21世紀COE「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」の プログラムのひとつとしてナボコフによる『エヴゲニー・オネーギン』の翻訳とコメンタリーの 研究をしています。

大衆決断
かちゃくちゃ氏によるサイトです。「ナボコフ日記」の他、ナボコフの邦訳書や関連書の紹介があります。

ナボコフノート
Vladimir氏によるサイトです。『賜物』への註釈を中心に、ナボコフ関連の最新情報も掲載されています。

Transparent Things
『透明な対象』に付したインターネット版の註を中心に、ナボコフに関連したページがあります。

Yuichi Isahaya's Homepages
ロシア文学から趣味の頁まで幅広い内容ですが、ナボコフに関するものとして、論文、ベルリンとパリのナボコフサイトの写真が掲載されています。

Homepage of Tadashi Wakashima
新訳『ロリータ』の訳者によるHPで、読者からの投稿によるオンライン訳注「『ロリータ』別館」がOPENしています。



（英語のページ）

Archives of NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
ZEMBLAの中にあるものですが、国際ナボコフ学会のディスカッションリストVladimir Nabokov Forumのアーカイヴです。1995年から現在までのForumへの投稿をすべて読むことができます。 語句や人名による検索も可能です。

BBC Four: Interviews
ナボコフのBBCインタビュー（1969年）を聞くことができます。

Celebrating Nabokov's Centenary
New York Timesによるナボコフ生誕百年記念のページ。ナボコフ自身の朗読を聞くことができます。 また、
Nabokov: A Centenary Celebration
では、Dmitri Nabokov, Martin Amis, Joyce Carol Oatesらのスピーチが聞けます。

Nabokov A-Z
Davidson大学のZoran Kuzmanovich教授とゼミの学生によるページです。『ロリータ』に登場する固有名詞の辞典が見られます。

Nabokov Museum
サンクトペテルブルグにあるナボコフ記念館のホームページです。 毎年夏に実施されるサマースクールNabokov 101の紹介もあります。

Nabokov Under Glass
New York Public Libraryが1999年8月に開催したナボコフ展のインターネット版です。

Vladimir Nabokov: His Life and Works
New York Timesのナボコフディスカッションリストです。

waxwing
ナボコフファンJuan Martinez氏によるホームページです。

ZEMBLA
Jeff Edmunds氏による国際ナボコフ学会の公式ホームページです。


（ロシア語のページ）

Библиотека Максима Мошкова
ロシア語でほとんど全てのナボコフの作品を読むことができます。

Набоков & Co
ロシアのナボコフ研究者Алексей Русановの個人ページ。自身の論文や、関連文献のリスト、ナボコフの写真など。

Conradish.net
ナボコフのロシア語作品の一部を露英辞書つきで読むことができるページ。

Толковый словарь В. Даля ON-LINE
ナボコフも愛用したダーリの辞書をオンラインで引くことができる大変便利なページ