Krug/Круг 1

発刊の辞 (Presidential Address)　　　　　　　　　　　　　　　　　川端香男里　1

(Kaori KAWABATA)

論文 (Article)
ナボコフの 「 上自然な熟語 ｣
――エクソフォニー、あるいは「外化 《 から「異化｣へ 　　　　　　　　　　秋草俊一郎　2
(Nabokov’s “Unnatural Idiom”:
Exophonie or from “Foreignization” to “Defamiliarization”) 　 (Shun’ichiro AKIKUSA)

講演 (Lectures)
Plurality of Interpretation and Nabokov’s Lolita 　 　 Vladimir E. Alexandrov　14
Verses and Versions 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Brian Boyd　27

研究報告 (Notes)
「ウルティマ・トゥーレ 《 の難解さと曖昧さをめぐって
――自意識と超越のはざまで　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　 　 北山克彦　41
(The Ambiguity of Nabokov’s “Ultima Thule”) 　　　　 　(Katsuhiko KITAYAMA)
「Ultima Thule 《 のパラドクス 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小西昌隆　50
(Парадокс самоприменимости у В. Набокова: По поводу 《Ultima Thule》) 　 　　　　　 (Масатака КОНИСИ)
Reading “Hadean” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Maya MINAO　61
Notes on Prosody の概要　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鈴木　聡　69
(On Valdimir Nabokov’s Notes on Prosody) 　　　　　　　 　　　　 (Akira SUZUKI)
“Abram Gannibal” を読む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　小西昌隆　75
(《Абрам Ганнибал》 В. В. Набокова)　　　　　　　　　　　　 (Масатака КОНИСИ)
Nabokov’s White Pencil　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　Maya MINAO　81

雑録 (Miscellany)　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　90